Life is a Ship/A Vida é um Navio

setembro 4, 2013 at 2:57 am 2 comentários

Oi, pessoal,
Peço desculpas pela demora nas atualizações deste blog. Parte isso se deve a uma variedade de problemas pessoais que estou passando, do tipo que consomem tanto o coração quanto a alma da gente.
Mas parte também porque estou me dedicando a um projeto literário que me toma um pouquinho de tempo e, espero, breve possa contar a vocês o que é.
De qualquer modo, segue um texto recente meu. Um poema, um pouco diferente do meus poemas aos quais você estão mais acostumados.
Esse poema veio de uma conversa que tive com um colega, num supermercado, no último sábado, enquanto discutíamos aquela frase, que ambos consideramos uma bobagem: “a vida é dura para quem é mole.”
Fiz em Inglês e em Português, parte como desafio, parte para facilitar a divulgar com colegas do Facebook que não falam Português.
Boa leitura.
Beijos

LIFE IS A SHIP

Life is a ship
Sailing on a vast sea

At times the sea is stormy
At times the sea is calm
Sometimes it is so boring

But don´t delude yourself,
In this ship, in this sea
There´s no really kings
Neither masters nor wisemen
All of us are only sailors

Please, my dear friend,
Be careful always

Trace a fair sailing course
Choose a good star to guide you
And may gods bless your voyage

A VIDA É UM NAVIO

A vida é um navio
Navegando num vasto mar

Às vezes, o mar é tempestuoso
Às vezes, o mar é tranquilo
Outras vezes é tão tedioso

Mas não se iluda,
Neste navio, neste mar
Não há realmente reis
Nem mestres, nem sábios
Todos somos apenas navegantes

Por favor, meu caro amigo,
Sempre tome cuidado

Trace um curso de navegação justo
Escolha uma boa estrela para guiá-lo
E que os deuses abençoem sua viagem

Anúncios

Entry filed under: Uncategorized.

Dona Rebeca A Ilha no Fim das Rosas

2 Comentários Add your own

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Agenda

setembro 2013
S T Q Q S S D
« jul   out »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Most Recent Posts


%d blogueiros gostam disto: